Ibrahim Alkoni, candidato al Premio Nobel de Literatura en varias ocasiones, cuenta la historia de Asuf, un beduino solitario que ama el desierto. La novela de carácter ecologista amalgama con gran maestría elementos mitológicos de la cultura norteafricana y preislámica con los rasgos de la vida beduina. Esta es la segunda obra en español del autor, después de Oro en polvo, que fue traducida por Ignacio Gutiérrez de Terán, con prólogo de Juan Goytisolo.

La piedra sangrante pertenece a la colección dirigida por Abdoul H. Sadoun y Miguel Pérez Cañada, dedicada a difundir la mejor literatura árabe clásica y contemporánea, con traducciones directas del árabe al español.
Ibrahim Alkoni ha publicado más de ochenta obras de narrativa, ensayo, poesía, crítica y pensamiento. Ha sido traducido a más de 40 idiomas y ha recibido numerosos galardones regionales e internacionales.