Hablar de poesía árabe marroquí nos sitúa en un mapa conformado por una riqueza poética acumulada durante décadas. Dentro de esta extensión literaria, la mujer poeta no es una presencia pasajera; por el contrario, encontramos muchos nombres destacados y otros de jóvenes que están elaborando su historia personal.

Fatima Zahra Bennis, la autora de este poemario en versión bilingüe español-árabe, representa una generación de aquí y de allá también en su vida y su trayectoria literaria. Su conocimiento del español y la literatura española ha enriquecido doblemente tanto su mirada poética como su acercamiento al mundo hispano, tan cerca y tan lejos de Tetuán, su ciudad natal.

La editorial Diwan Mayrit, en su perfil hispano-magrebí, ha creado la colección Literatura Marroquí en Español, con el fin de difundir la nueva literatura en auge, escrita tanto en Marruecos como en la diáspora. La colección está abierta a todos los géneros literarios y a los ensayos sobre la literatura marroquí en lengua española.

• Enlace al catálogo