​La exposición Las lenguas indígenas americanas: expresión de multiples identidades se preparó a finales de 2019, con motivo del "Año Internacional de las Lenguas Indígenas 2019". Muestra bibliografía de la Biblioteca Hispánica (AECID) sobre lenguas amerindias. Dada la amplitud de la materia solamente recoge las lenguas más importantes.

En general, la estructura de la exposición se divide en tres apartados:

• izquierdo, sobre iniciativas (instittucionales y privadas) en favor de las lenguas indígenas;
• central, que recoge estudios sobre estas lenguas;
• derecho, dedicado a los códices prehispánicos.

También se pueden establecer otras tres divisiones:

• cartelería superior (estudio, clasificación y enfoque de las lenguas indígenas);
• vitrinas, que contienen las obras expuestas y se acompañan de cartelas explicativas;
• citas en la parte inferior (citas de las constituciones hispanoamericanas y del Popol vuh.