Programme code NIC-013-B - Masaya

Program title Masaya

Program country Nicaragua

Program summary

Summary

Mejora y ampliación de sistema de alcantarillado sanitario de la ciudad de Masaya.

Caption: Programa de mejora y ampliación de los servicios de alcantarillado sanitario en masaya

Lines of action:

• Access to safe drinking water
• Access to sanitation
• Governance and the human right to water and sanitation

Geographical Location:

• Rural
• Periurbano

Objetivo del proyecto:

Objetivo del proyecto

• El objetivo general del proyecto es contribuir a incrementar las condiciones de vida de la población de la ciudad de Masaya mediante el mejoramiento de las condiciones higiénicas, sanitarias y ambientales. Los objetivos específicos son los siguientes:
  • Ampliar la cobertura del servicio de alcantarillado sanitario, en los barrios o sectores alrededor del casco urbano central que aun no cuentan con las redes de recolección de aguas servidas.
  • Mejorar la eficacia y la infraestructura de tratamiento, eliminar las descargas de aguas servidas tratadas en la laguna de Masaya; promover el rehusó de las aguas servidas tratadas en actividades de riego agrícola fuera de la cuenca de la laguna y sin afectar el acuífero regional de Managua.

Program description:

Program description

El proyecto se estructura en torno a 3 componentes:

• Componente I: Ingeniería y Administración. Este componente comprende las actividades siguientes:
  • Actualización del estudio de factibilidad y diseño final de los elementos del sistema.
  • Elaboración del Documento de Impacto Ambiental y obtención del permiso ambiental.
  • Estudios e investigaciones específicas para la disposición de los efluentes tratados incluyendo planteamiento de alternativas
  • Diseño final de las instalaciones de disposición final.
  • Asesoría y fiscalización para la implementación de la opción de disposición final.
  • Contratación de la construcción de obras, supervisión y administración de contratos.
• Componente II: Alcantarillado sanitario. Dentro de este componente se prevé la construcción de obras de mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario, incluyendo:
  • Suministro e instalación de 59,6 kilómetros de tubería colectora. Rehabilitación de 2 estaciones de bombeo. Construcción de obras de pretratamiento y 6 unidades de tratamiento anaeróbico (UASB). Instalación de 5.387 conexiones de servicio. Construcción de estación de bombeo, línea de impulsión para disposición final.
  • Eliminación de conexiones pluviales que descargan al sistema de alcantarillado sanitario.
  • Promoción del proyecto entre la población beneficiaria, incluyendo capacitación en el buen uso del servicio y administración de un fondo revolvente para la adquisición de materiales
  • Financiamiento de un fondo de crédito revolvente a ser otorgado a la población demandante de nuevo servicio y de escaso recursos económicos. Con el fondo se adquirirán los materiales de las conexiones intradomiciliares (para posibilitar la incorporación inmediata de la población beneficiaria.
• Componente III: Costos concurrentes. El componente de Costos Concurrentes, se refiere exclusivamente a la partida presupuestaria destinada a la adquisición de los terrenos donde se ubicarán algunos elementos nuevos del sistema, tales como una estación de bombeo prevista. La localización definitiva será definida durante la fase de diseño final.

Additional documentation of the program:

Additional documentation of the program

See complete programme sheet (PDF)

Programme tenders (PDF)